Worldwide, "caipirinha" is probably one of the most well-known words of Brazilian Portuguese, right up there with "bossa nova", "samba" and "futebol". But what does it mean, exactly, other than being the name of a absolutely delicious cocktail?
The word "caipirinha" is the diminuitive form of the word "caipira". Brazilian Portuguese uses many diminuitives, generally in a friendly and affectionate way (sort of like calling your partner or spouse "baby"). The word caipira refers to a person from the backcountry, someone who isn't citified or sophisticated. The best translation in English is "hillbilly" or "hick". So a caipirinha is, in effect, a "little hillbilly".
Today the word is used so much more with the sense of the cocktail, that probably very few Brazilians even pause to think that they're ordering a "little hillbilly" when they ask the waiter for a caipirinha. They just want to get their hands on a nice cold drink!
Sunday, April 18, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Best to use crushed ice rather than ice cubes ... otherwise the first sips make you eyes turn Japanese.
ReplyDeleteHave you viewed Seattle SEO
Surprisingly, my evening became much better when my dinner plans got cancelled and I found myself with nothing to do. I figured it was a good time to try my luck with some online slots. I registered on Crown Casino Online and was impressed by how fast the setup was. This platform is very popular in Australia because they have localized payment options and some very high-limit games for those who feel lucky. I spent a few hours exploring different themes and colors. It turned my disappointing night into a very fun and profitable experience.
ReplyDelete