RECIPE - Raw Kibbeh (Kibbeh Cru)

This make-at-home version of the Lebanese classic raw meat dish kibbeh, which has been adopted enthusiastically by Brazilians, is easy to make and a fun appetizer or first course for dinner guests - with the proviso that your guests must be somewhat adventuresome eaters. You might even want to ask ahead of time what people think of the idea of eating raw beef or lamb, so that you don't make a large dish of raw kibbeh only to discover that none of your guests will touch it.

It's interesting to note the cultural bias involved in the eating of raw animal protein, and how it changes over time, sometimes very slowly, sometimes quite rapidly. As an example think of raw-fish sushi or sashimi. Twenty-five years ago these Japanese foods could only be found in Japan itself and in restaurants catering to Japanese immigrant colonies in other places around the world. For many North Americans, in particular, even the idea of eating raw fish brought on a gag reaction. But sushi caught on in the Americas and Europe, and although these are still some holdouts, most people think nothing of eating a plate of nigiri sushi, or tuna belly sashimi. Even kids love sushi these days, whether those kids are Japanese, Canadian, Italian or Brazilian.

In some culinary cultures there's always been a place for raw meat. Ethopian cuisine offers many dishes which include raw beef. And the French have been eating steak tartare for a long time - almost as long as those Tartars from whom the dish is named. In the Levant, and around the Middle East, kibbeh cru has an honored place at the meze table. There still is a significant sector of the population which cannot abide the idea of consuming uncooked beef or lamb. Ironically, many of these people love super-rare steaks in which the center of the cut is barely warm - but at least it's not raw!

A dinner party isn't a place to educate one's guests' palates - or to encourage them to eat something they find unappealing. Save the kibbeh cru for your friends or family members who like to stretch their comfort zones when it comes to eating. Let the rest eat their kibbeh cooked.

Note: If you want to grind your own meat for kibbeh cru, follow the instructions in the recipe. If you want to buy it it's best to ask your butcher to grind it fresh from a single piece of meat without visible fat. Don't use packaged ground meat. And ask your butcher to grind it two or even three times. You want very finely ground meat when you make kibbeh cru.

____________________________________________
RECIPE - Raw Kibbeh (Kibbeh Cru)
Serve 10 as a appetizer or first course

2 pounds fresh beef trimmed of all visible fat (or prepurchased ground beef - see above)
1 lb (500 gr) bulgar wheat (sold as trigo para kibe in Brazil)
2 medium onions, finely chopped
1 bunch fresh mint, leaves only and stems removed
1 small bunch Italian parsley
juice of 1 lime
3 Tbsp butter, softened
1/2 - 1 clove garlic, finely minced, to taste
extr-virgin olive oil
-----------------------------------------------------------------
If grinding your own beef, cut the meat into 1 in (2 cm cubes). You can use either a manual meat grinder, in which case you'll want to grind the meat on the finest blade 2 or 3 times. If you use a food processor, grind extra-fine but do not let the meat be ground to a paste.

In a large mixing bowl combine the bulgar wheat with at least 2 quarts (2 liters) cold water. Reserve to let the wheat soften.

Meanwhile, in another large bowl combine the meat, onions, mint, parsley, lime juice, and garlic if using. Mix together completely with a wooden spoons or, better, with your hands. Reserve in the refrigerator.

When the bulgar wheat is softened (usually about 30 minutes - test by sampling), drain it in a colander or sieve. Place the drained wheat on a clean dish towel and squeeze it dry in the towel.

Add the bulgar and the softened butter to the meat mixture and again mix together thoroughly. Mound the completed kibbeh decoratively on a large platter, scoring the top in a geometric pattern. Decorate with mint leaves, drizzle olive oil over and serve immediately, or reserve for up to one hour in the refrigerator. Accompany with fresh pita bread.

Lebanon's Kibbeh Cru Becomes Brazilianized

Along with their work ethic and business acumen, another thing that Lebanese immigrants carried with them when they immigrated to Brazil in great numbers in the first half of the twentieth-century was their culinary memories of their homeland. Lebanese immigrants settled primarily in Brazil's populous southeast, and it's in the big cities of that region, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, and especially São Paulo, that one finds the greatest gastronomic influence of Middle Eastern foods on Brazilian cuisine. But the foods of the Levant have now moved beyond these metropolises and can be found everywhere in Brazil these days.

This is particularly true of the snack foods and appetizers known in Arabic as meze. A series of small dishes of food, similar to Spanish tapas, meze are served in bars and restaurants for lunch or a light dinner, with or without drinks, but almost always with plenty of pita bread for picking up dips and soaking up juices. The classic meze dishes of Beirut or Tripoli have become classic bar treats everywhere in Brazil.

A while back, Flavors of Brazil featured the most well-known of these meze, a ball of ground meat (lamb or beef) and bulgar wheat, stuffed with spiced ground meat. It's called kibbe, kibbeh or quibe depending on how you want to transliterate the Arabic word ن كبة ية. Kibbeh can be found in botecos and bars in Brazil, at lunch counters and stand-up juice bars, in fancy Lebanese restaurants, and at the beach where they are sold by ambulant vendors.

There is a second type of kibbeh served in Brazil that's quite different from the ubiquitous deep-fried meatball kibbeh. It's called kibbeh cru, meaning raw kibbeh in English, and it's a Lebanese take on the classic French dish steak tartare. In Brazil you are likely to find this version only in more upmarket Lebanese and Middle Eastern restaurants and it's not found at juice bars or at the beach. Considering that the primary ingredient in kibbeh cru is raw ground meat, that's probably a good thing in term of food safety!

Kibbeh cru is basically a mixture of finely ground meat (lamb or beef) mixed with bulgar wheat, spiced and seasoned with mint, drizzled with olive oil then served with pita bread. Diners spread a small amount of the mixture on a piece of pita before popping it into their mouth. It's usually served family-style, and one plate of kibbeh cru serves the whole table.

This dish is surprisingly mild in taste, with the flavor of the seasoning ingredients, normally including onions and fresh mint, predominant. Before serving, the plate of kibbeh cru is drizzled with olive oil or with a garlic/tahini sauce, and these also add character to the flavor.

Because kibbeh cru is made from raw meat it's important that one only eats it in establishments where one trusts quality and hygiene standards. Since almost all Brazilian cattle and sheep are grass-fed, or at least are not fed animal protein, some of the risks of eating raw meat in other countries are absent or reduced in Brazil.

The next post here on the blog will highlight a recipe for homemade kibbeh cru. If your next dinner party includes adventuresome eaters, serve them kibbeh cru Brazilian-style. Those that partake are likely to thank you for your efforts.

RECIPE - Kibbeh (Quibe)

In fact, this post should probably be entitled "RECIPES - Kibbeh (Quibe)" since it's got not one, but three!, recipes for Brazilian versions of the ground-meat-plus-bulgur meatball called kibej, kibbeh, kibe, quibe. This dish has as many spelling variations as it does recipes!

These recipes essentially vary in the way that the finely-ground mixture of meat and wheat is cooked (or not cooked, as the case may be.) The ingredient list is similar for all three recipes, although not identical, but once everything is combined, the mix is alternatively deep-fried, baked, or served as-is (raw). Obviously, the raw version - call it quibe tartare - is one for which you want to have an absolutely trustworthy source of meat, or better yet, grind it yourself. This is one time not to head for the bargain-basement ground beef in your supermarket's frozen meat section.

In Brazil, quibe is found most often as a bar snack, or as part of a tray of Levantine dishes, but these recipes are for home cooking. The deep-fried version makes excellent hors d'ouevres or canapés, the baked version is best served on an appetizer plate, and the raw version works best as a sit-down first course.

Deep-fried Kibbeh

___________________________________________________
RECIPE - Kibbeh (Quibe) - Version One, Traditional Deep-Fried

2 lbs (1 kg) good-quality, lean ground-beef or lamb
1 Tbsp. neutral vegetable oil
2 cups (300 gr) bulgur wheat, dry (trigo para quibe)
2 Tbsp. Italian parsley, finely chopped
1 Tbsp. fresh mint, finely chopped
2 large cloves garlic, minced
sat and pepper to taste
neutral vegetable oil (for frying)
-----------------------------------------------------------------------------
Pour the bulgur wheat into a large mixing bowl, then pour 2 cups (500 ml) of room-temperature water over. Let stand for approximately 45 minutes, or until all the water is absorbed.

Separate the ground meat into two portions - 1.5 lbs (750 gr) and 0.5 lbs (250 gr). Reserve the smaller quantity.

Heat the Tbsp. of oil in a frying pan over medium high heat. Add the 1.5 lbs of ground meat, half the chopped garlic and salt and pepper to taste. Cook, breaking apart the meat, until the meat loses all traces of pinkness and the mixture has evaporated its moisture and is dry. Remove from heat, then stir in half of the parsley. Reserve.

In the mixing bowl, add the remaining half pound of ground meat to the bulgur wheat, then stir in the remaining parsley and chopped garlic, the mint, and salt and pepper to taste. Mix with the hands until you have a homogenous mass. The mixture should be very homogenous, so be sure to mix very well.

Have a cookie sheet ready. Remove approximately 1 Tbsp. of the meat-bulgur mix from the mixing bowl and roll into a ball shape in your hands. Cup the ball in the palm of one hand, and with the other, form a pocket in it. Fill the pocket with the cooked ground meat, then close the pocket over this mixture. Reform into ball or torpedo shape in your hand. Place the completed kibbeh on the cookie sheet, then continue this process until you have used all of the mixture. Reserve.

Heat the oil in a deep-fryer or deep frying pan until it is hot but not smoking. Fry the kibbehs a few at a time (don't overcrowd the fryer) until they are dark brown and crisp on the outside. Remove to a cookie sheet lined with paper towel, to drain excess oil. Continue until all the kibbehs have been fried.

Serve immediately, with lemon wedges and if you wish, tahini or tzatziki sauce.

(Click on read more below for the other two recipes)

You Say Kibbeh and I Say Quibe...

For some reason unknown to me, one of the most-read posts ever here at Flavors of Brazil was an article I posted back in June 2010 on a Brazilian meat pie of Levantine origin called esfirra or esfiha (both pronounced the same way - es-FEE-ha). In the few months since it appeared in this blog, it's been viewed 514 times. I'm aware that the immigrants from Lebanon and Syria who arrived in Brazil in great numbers in the early decades of the 20th century brought with them many treasures, material and immaterial, but I wasn't quite aware that the recipe for esfirra was among them.

But since readers of Flavors of Brazil seem to be most curious about the Levantine influence on Brazilian cuisince, I thought it would be interesting and instructive to do some research on another extremely popular Arab-Brazilian dish called in Portuguese, variously, kibe or quibe. In most instances I have seen the word in most instances transliterated into English as kibbeh, but there are spelling variations in English as well as in Portuguese. All these words go back to a common Arabic root kubbe meaning "ball". And that's what quibe is, basically - a deep-fried ball of spiced ground meat mixed with bulgur wheat stuffed with (what else) ground meat. Originally the meat used in quibe was ground lamb, but in contemporary Brazil it's much more often ground beef.

To give some idea of the popularity of quibe in Brazil, there isn't a direct Portuguese translation for bulgur, the Middle Eastern cracked, parboiled and dried wheat. In Brazil, if you want to buy bulgur you have to look in the store aisles for trigo para quibe - wheat for kibbeh.

Brazilians love to eat quibe as a quick snack at a lunch counter, as part of a plate of Levantine mezze, or most often as a bar snack to enjoy with an ice cold beer. In more traditional establishments it's served with a tahini sauce, but the snack has become Brazilianized to the extent that it is more commonly spiced up with hot sauce or even ketchup.

The classic quibe is the deep-fried version, but there is also a baked variation which is less greasy and caloric. Additionally, there is a traditional variation (quibe cru) in which the meat and bulgur wheat mixture isn't cooked at all - it's served raw, as in steak tartare. Next post on Flavors of Brazil will have recipes for all three of these versions of quibe.